Page 4 - Navidenou-Arzhang No 45

‫دورۀ اوّل‪ ،‬سالِ هفتم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،45‬آذر‪-‬دی ‪1404‬‬ ‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی‬

‫سه شع ِر کوتاه از‪ :‬عادله مق ّدم‪90 ...............................................................................‬‬
‫پیوست‪ /‬مهدی رحمتی ‪91 ....................................................................................‬‬
‫ساقینامه‪ /‬بدری ترویج (بدری) ‪92 .............................................................................‬‬
‫پنج ُسروده از‪ :‬جلال سرفراز ‪94 ................................................................................‬‬
‫«برفی»ها‪ /‬رضا عابد ‪96 .......................................................................................‬‬
‫شاعر ُکشته میشود در هوای دیماه‪ /‬علیرضا بهنام‪98 ..........................................................‬‬
‫چند چام ِک یلدایی (برای «آرمیتا گراوند»ها) از‪ :‬خالد بایزیدی(دلیر)‪99 ..........................................‬‬
‫دو شعر از‪ :‬علی صبوری ‪101 ..................................................................................‬‬
‫فله اعلم فعدلا توکانهو‪ /‬مظاهر شهامت‪102 ....................................................................‬‬
‫دو شعر از‪ :‬پرشنگ صوفیزاده ‪103 .............................................................................‬‬
‫چندشعر از کتابِ تازهمنتشرشدۀ‪ :‬فاطمه بیرانوند ‪105 ..........................................................‬‬
‫چند شعر از‪ :‬روناک آلتون‪ ،‬شاعرِ کُرد‪ -‬برگردان‪ :‬زانا کوردستانی‪107 ................................................‬‬
‫دو شعر از‪ :‬هرمز علیپور‪109 ..................................................................................‬‬
‫چند شعر کوتاه از‪ :‬زانا کوردستانی (سعید فلّاحی) ‪110 ...........................................................‬‬

‫ادبیّات‪111 .............................................................................................‬‬
‫داغستانِ من(‪ /)8‬رسول حمزهتف‪ -‬برگردان‪ :‬حبیب فروغیان‪ -‬گزینش‪ :‬بهروز مط ّلبزاده ‪112 .........................‬‬
‫هفت جوش‪ -‬داستا ِن کوتاه بر اساسِ یک فاجعه‪ /‬محمود مهرآور ‪118 ...........................................‬‬
‫خاکِ رُس (داستانک)‪ /‬کاوه (احسان طبری) ‪127 ...............................................................‬‬
‫شانزده آذر‪ /‬مهدی عاطفراد ‪130 .............................................................................‬‬
‫مثلِ یک قصّۀ ناتموم‪ /‬سارا رفیعیپور‪141 ......................................................................‬‬
‫بخشی از رُمانی بلند‪ /‬داود جلیلی‪146 .........................................................................‬‬
‫آقای جغتائی‪ /‬علیاصغر راشدان ‪149 ...........................................................................‬‬
‫عروس ِک بیسر‪ /‬سهیلا فرزاد ‪159 .............................................................................‬‬
‫انتقال‪ /‬قباد حیدر ‪165 .......................................................................................‬‬
‫تجار ِت ِبکر‪ /‬علی ملکپور ‪168 ................................................................................‬‬
‫الو‪ ،‬الو‪ ،‬مرکز؟ (قسم ِت اوّل)‪ /‬مهتاب خرّمشاهی ‪174 ............................................................‬‬
‫مادر!‪ /‬ورونیک آل ِبی‪ -‬برگردان‪ :‬کاظم آل یاسین ‪175 ..............................................................‬‬

‫نقد و معرّفی‪179 .....................................................................................‬‬
‫کاروانِ شعر ِی سعید سلطانی طارمی از راه رسید‪ /‬گزار ِش ارژنگ از رونمایی و نقد و بررسی چهار کتاب ‪180 ..........‬‬
‫نقدِ مناسباتِ قدرت‪ -‬یادداشتی بر مجموعه داستانی «موهای دخترم‪ /»...‬نرگس مقدّسیان ‪182 ..................‬‬
‫زلال و بیدریغ‪ -‬تفسیری بر زندانسُرودۀ فریبرز رئیسدانا برای فرزندش‪ /‬رضا عابد ‪185 ........................‬‬
‫عرقریزانِ روح؛ توص ّیههایی به نویسندگانِ جوان‪ /‬جمال میرصادقی ‪191 ........................................‬‬

‫فهرست ‪3‬‬