Page 3 - Navidenou-Arzhang No 36
P. 3
دورۀ ا ّول ،سا ِل پنجم ،شمارۀ ،36خرداد و تیر 1403 ارژنگ دوماهنامۀ ادبی ،هنری و اجتماعی نویدنو
فهرست
[برای رفتن به صفحۀ موردنظر ،بر روی عنوانِ مطلب و برای بازگشت به فهرست ،گزینۀ آبی در انتهای مطلب را کلیک /لمس کنید]
سرسخن /شورای دبیران ارژنگ 4 ........................................................................................................
مـقــالات 6 .....................................................................................................................................
دراماتورژیِ هامبورگ /گوتهولد اِفرائیم ِلسینگ -برگردان :هوشنگ آزادیور 7 ..............................................
نقدی مارکسیستی بر پُستمُدرنیسم /بایرون کلارک -برگردان :مسعود اُمیدی17..........................................
تعلیم و اخلاق در شعر /سعید سلطانی طارمی 24 .....................................................................................
آقایا ِن تاشکندی /والنتین یوریویچ کاتاسانوف -برگردان :رحیم کاکایی27 ....................................................
دربارۀ ماشینِ ُبغرن ِج رُمان /احسان طبری 34 ..........................................................................................
سایۀ حافظ؛ چرا ابتهاج حافظِ زمانۀ ماست؟ /مصطفی توفیقی38.................................................................
جهل یا غفلت در شناختِ روزِ خاموشیِ نیما /محمّد عظیمی43 ...................................................................
به یادِ اُستاد پرویز بابایی /ملیحه بصیر48 ...............................................................................................
َرپ ،صدای قدرت َمندِ بیصدایان /برگردان :داود جلیلی 52 ........................................................................
آشنایی با موسیق ِی َرپِ فارسی /سعیده منتظری55 ..................................................................................
در بارۀ هنر و اِس ِتتیک /شهاب موسویزاده65 .........................................................................................
بهارعربی ،از زبانِ زنی که بهار را دوست نداشت /کؤنؤل نوری ِیوا -برگردان :بهروز مط ّلبزاده74 .......................
ضرورتِ مبارزۀ جدّی با نشرِ جعل ّیات( / )6حسین یوسفیان78.....................................................................
شـعر و شـاعـران 86 ....................................................................................................................
پنج شعر از محمود درویش ،شاع ِر مقاومت /مق ّدمه و برگردان :س ّتار جلیلزاده 87..........................................
پُرسش /گودرز بیگدلی94 ...................................................................................................................
به آن نوشندۀ آفتاب / ...نسرین میر96 ...................................................................................................
انارستان /محمّد خلیلی97 ..................................................................................................................
کلاغ هیولا /سعید سلطانی طارمی 98 ....................................................................................................
چند شعر از :زهرا اکبرزاده99 ...............................................................................................................
در آن سوی آب ُ /سرور سا ُوجی100 ........................................................................................................
چند شعر از :حمید تیموریفرد 110 .........................................................................................................
دو شعر از :آلان رحمانی 112..................................................................................................................
چند شعر از :مهتاب خرمشاهی 114........................................................................................................
من ُو ماه ُو لورکا (برای تو ّل ِد گابریل گارسیا لورکا) /الف .مسافر116................................................................
یاغی /دکتر هوشنگ صفا 119..............................................................................................................
چند شعر از :کریم دافعی (ک.د.آزاد)122 .................................................................................................
ترس از زندگی /ریموند کارور -برگردان :مهتا اوتابا 125.............................................................................
چند شعر کوتاه از :زانا کوردستانی126 ....................................................................................................
فهرست 2
