Page 3 - Navidenou-Arzhang No 34

‫دورۀ اوّل‪ ،‬سالِ چهارم‪ ،‬شمارۀ ‪ ،34‬بهمن و اسفند ‪1402‬‬ ‫ارژنگ دوماهنامۀ ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی نویدنو‬

‫فهرست‬

‫[برای رفتن به صفحۀ موردنظر‪ ،‬بر روی عنوا ِن مطلب و برای بازگشت به فهرست‪ ،‬گزینۀ آبی در انتهای مطلب را کلیک‪ /‬لمس کنید]‬

‫سرسخن‪ /‬شورای دبیران ارژنگ‪5...........................................................................................‬‬

‫مـقــالات‪8............................................................................................‬‬

‫‪ ۸‬مارس‪ ،‬روزِ همبستگیِ جهان ِی زنان گرامی باد!‪ /‬شورای دبیران ارژنگ ‪9...........................................‬‬
‫تعهّد به حزب و خلق در هنر(‪ /)2‬آونر زیس‪ -‬ک‪.‬م‪.‬پیوند‪10 .............................................................‬‬
‫تاریخِ نوشتن‪ ،‬تاری ِخ بشریّت است‪ /‬والتر استفنز‪ -‬داود جلیلی ‪16......................................................‬‬
‫داستان به مثابۀ شک ِل ادبى یا نها ِد اجتماعى‪ /‬میشل زرافا‪ -‬فریبرز رئیسدانا‪24 .....................................‬‬
‫چرا «تورگنیف» با «داستا ِیفسکی» ستیزه و اختلاف داشت؟‪ /‬سرگئی میشنکوف‪-‬رحیم کاکایی ‪2۸.............‬‬
‫دربارۀ ترجمۀ آثا ِر اشتفان ِتسوا ْیگ‪ /‬دکتر سعید فیروزآبادی ‪31 ......................................................‬‬
‫ما نمیتوانیم ازدسترفتنِ هنر را درک کنیم!‪ /‬گفتوگوی آلکسیا آنروود با نجوان درویش‪ -‬داود جلیلی ‪34..........‬‬
‫مق ّدمۀ برآمدنِ گلچین گیلانی‪ /‬سعید سلطانی طارمی ‪42 ..............................................................‬‬
‫نیما؛ نوگراتر از اخوان‪ /‬علیرضا شریفی ‪47................................................................................‬‬
‫آر ِش کمانگیر و شاهنامه‪ /‬دکتر احمدرضا بهرامپور عمران‪50 ..........................................................‬‬
‫تلفّظِ درستِ َاعلام و آثار‪ /‬دکتر احمدرضا بهرامپور عمران‪53...........................................................‬‬
‫رازِ نابینایی در اساطیر و ادیان‪ /‬محمّد شهبازی ‪55.....................................................................‬‬
‫شعر چیست؟‪ /‬دکتر ضیاء مو ّحد‪5۸........................................................................................‬‬
‫برای ُامیدوارا ِن گُمنامِ تمسخرشدۀ تاریخ!‪ /‬فاطمه َعلَمدار ‪59.........................................................‬‬
‫نامههای شورانگی ِز «بهآذین» پساز رهایی از شکنجهگا ِه اوین‪ /‬محمّدتقی برومند(ب‪.‬کیوان)‪59.................‬‬
‫خاطرا ِت جعلی و خیالیِ اخوان ثالث‪ /‬مهدی فیروزیان‪69 ..............................................................‬‬
‫ضرور ِت مبارزۀ ج ّدی با نشرِ جعلیّات(‪ /)4‬حسین یوسفیان ‪72........................................................‬‬

‫شـعر و شـاعـران ‪74...............................................................................‬‬

‫دستِ کی بالا؟‪ /‬مح ّمد زُهَری ‪75...........................................................................................‬‬
‫پیامی از دور‪ /‬دنیا ‪76.......................................................................................................‬‬
‫یک گام به پیش‪ /‬مح ّمد خلیلی ‪7۸........................................................................................‬‬
‫ایلغار‪ /‬حافظ موسوی‪79.....................................................................................................‬‬
‫از شب به شب رسیدیم‪ /‬حافظ موسوی‪۸0 ...............................................................................‬‬
‫لبخند که زدی‪ /‬س‪.‬س‪.‬طارمی‪۸1 ..........................................................................................‬‬

‫فهرست ‪2‬‬